1
00:00:00,586 --> 00:00:01,695
- se registra calor en cleveland
2
00:00:01,719 --> 00:00:03,696
frente a un vivo
Audiencia de estudio.
3
00:00:03,720 --> 00:00:07,398
- todavía estamos en un alquilado
Casa en Ohio, ¿verdad?
4
00:00:07,422 --> 00:00:08,799
- sí.
5
00:00:08,823 --> 00:00:12,201
- anoche, un chico de 15
Años más joven que yo
6
00:00:12,225 --> 00:00:14,235
Realmente me dio
Su número de teléfono.
7
00:00:14,258 --> 00:00:17,603
- oh, es la magia
De Cleveland, alegría.
8
00:00:17,627 --> 00:00:19,571
todo lo mas hermoso
gente en el mundo
9
00:00:19,595 --> 00:00:21,571
Múdate a Los Ángeles. Para convertirnos en estrellas,
10
00:00:21,595 --> 00:00:24,472
Dejando atrás en
Su estela de belleza vacía
11
00:00:24,496 --> 00:00:25,995
Para que el resto de nosotros lo llenemos.
12
00:00:27,697 --> 00:00:29,408
- Nunca he salido con una persona más joven.
13
00:00:29,432 --> 00:00:31,909
Creo que voy a intentarlo.
14
00:00:31,933 --> 00:00:32,943
Es emocionante.
15
00:00:32,967 --> 00:00:35,499
- Es repugnante.
16
00:00:36,768 --> 00:00:38,512
Eres demasiado viejo y chirriante
17
00:00:38,536 --> 00:00:40,746
Estar robando la cuna.
18
00:00:40,770 --> 00:00:44,704
- ¿Soy viejo? ¿Era Ohio siquiera un
¿Declara cuándo naciste?
19
00:00:45,806 --> 00:00:48,705
- estaban hablando de eso.
20
00:00:50,075 --> 00:00:52,618
- ¡Vaya! se me acabó
De bolas de algodón.
21
00:00:52,642 --> 00:00:54,719
Elka, ¿dónde está el
¿Neiman marcus más cercano?
22
00:00:54,743 --> 00:00:56,609
-chicago.
23
00:00:58,145 --> 00:01:01,156
Pero hay una gran n fácil
Justo al final de la calle.
24
00:01:01,180 --> 00:01:03,290
Este traje...
25
00:01:03,314 --> 00:01:06,158
3 por $10.
26
00:01:06,182 --> 00:01:08,259
- incentivo de hecho.
27
00:01:08,283 --> 00:01:12,294
Aunque mi agente ha dicho
Que haber jugado honor st. Cuervo
28
00:01:12,318 --> 00:01:15,796
Durante los últimos 27 años, yo
Estoy algo encasillado
29
00:01:15,820 --> 00:01:17,996
como mujer de
Sabor y refinamiento.
30
00:01:18,020 --> 00:01:21,731
Tal vez podría mejor
Retratar a una persona común
31
00:01:21,755 --> 00:01:24,555
Si los observo en
Su hábitat natural.
32
00:01:26,458 --> 00:01:28,134
- mañana.
33
00:01:28,158 --> 00:01:30,302
¿Cómo durmieron todos? Yo, roca.
34
00:01:30,326 --> 00:01:32,504
Y que hermoso
Mañana en Ohio.
35
00:01:32,528 --> 00:01:34,437
Los pájaros cantan.
La gente está sonriendo.
36
00:01:34,461 --> 00:01:38,038
Alguien en realidad
Me dijo "Hola"...
37
00:01:38,062 --> 00:01:40,229
Con el "Ya".
38
00:01:41,565 --> 00:01:45,709
-¿Quién puso veinticinco centavos en ese?
39
00:01:45,733 --> 00:01:46,910
- Oh, tengo una gran noticia.
40
00:01:46,934 --> 00:01:48,744
Estoy extendiendo mi contrato de arrendamiento aquí.
41
00:01:48,768 --> 00:01:51,278
Y estoy pensando en poner
Mi casa en Los Ángeles. En el mercado.
42
00:01:51,302 --> 00:01:53,613
- vaya, melanie, realmente eres
¿Pasando por esto?
43
00:01:53,637 --> 00:01:56,447
- bueno, ¿cómo estás?
¿Vas a ponerte botox?
44
00:01:56,471 --> 00:01:58,103
- ¿Esa es tu primera pregunta?
45
00:01:59,473 --> 00:02:01,749
Encontraré un médico aquí.
46
00:02:01,773 --> 00:02:03,251
-¿Bótox de Cleveland?
47
00:02:03,275 --> 00:02:05,273
Buen dios, mujer,
¿Eres un animal?
48
00:02:07,443 --> 00:02:08,920
- bueno, me alegro que te quedes.
49
00:02:08,944 --> 00:02:11,821
- bueno, gracias,
Señorita bella del bar.
50
00:02:11,845 --> 00:02:14,289
- Ah, para.
51
00:02:14,313 --> 00:02:17,590
- cuantos chicos te dieron
¿Su número anoche?
52
00:02:17,614 --> 00:02:20,113
- uno o dos.
53
00:02:23,717 --> 00:02:25,894
Tuve que esperar hasta los 88
54
00:02:25,918 --> 00:02:27,883
Para saber que tengo juego.
55
00:02:29,353 --> 00:02:30,862
¿Qué quieres desayunar?
56
00:02:30,886 --> 00:02:33,497
- oh, ¿tú cocinas?
- y dar consejos.
57
00:02:33,521 --> 00:02:37,266
Me gusta el drama sobre el séquito.
58
00:02:37,290 --> 00:02:38,600
-¿Ves el séquito?
59
00:02:38,624 --> 00:02:42,535
pareces más bien
Para mí, un visor de malas hierbas.
60
00:02:42,559 --> 00:02:46,670
- Ese espectáculo es tan poco realista.
61
00:02:46,694 --> 00:02:49,471
- Quiero claras de huevo, por favor.
62
00:02:49,495 --> 00:02:51,506
- medio pomelo,
Espolvoree con splenda.
63
00:02:51,530 --> 00:02:54,273
- avena cortada en acero con
Bayas de temporada.
64
00:02:54,297 --> 00:02:56,496
- panqueques y tocino, próximamente.
65
00:03:06,469 --> 00:03:08,246
- no puedo creerlo
66
00:03:08,270 --> 00:03:10,281
que todo esta genial
Los muebles estaban almacenados.
67
00:03:10,305 --> 00:03:12,382
Quiero decir, me encanta el
Mesas. Me encanta la silla.
68
00:03:12,406 --> 00:03:14,316
Me encanta el sofá. yo
Realmente amo las alfombras.
69
00:03:14,340 --> 00:03:16,616
Puede que ni siquiera envíe
Para mis cosas en Los Ángeles.
70
00:03:16,640 --> 00:03:19,218
Ay, muchacho, si estos muebles
Podría hablar, ¿eh?
71
00:03:19,242 --> 00:03:22,174
- Sería un alivio bienvenido.
72
00:03:24,477 --> 00:03:26,221
Lo lamento.
73
00:03:26,245 --> 00:03:28,622
Yo sólo... me pongo un poco,
Ya sabes, dejarse llevar.
74
00:03:28,646 --> 00:03:31,223
Entonces, ¿has decidido?
¿A qué chico llamar todavía?
75
00:03:31,247 --> 00:03:33,324
- No.
- ¿en realidad?
76
00:03:33,348 --> 00:03:35,057
Bueno, ¿sabes qué? ¿Por qué?
¿No me dejas ayudarte?
77
00:03:35,081 --> 00:03:37,626
Sólo dime un
Un poco sobre ellos.
78
00:03:37,650 --> 00:03:41,316
- bueno, arturo
Puede conducir de noche.
79
00:03:44,186 --> 00:03:47,486
Y Larry tiene eso.
Bonito anillo de pelo completo.
80
00:03:49,556 --> 00:03:54,001
Sal tiene ambas caderas originales,
81
00:03:54,025 --> 00:03:56,501
Lo cual es muy sexy.
82
00:03:56,525 --> 00:03:59,469
- bueno, me suena
Como si no pudieras equivocarte
83
00:03:59,493 --> 00:04:01,170
Así que elige uno y llama.
84
00:04:01,194 --> 00:04:03,171
- Eh, cierto.
85
00:04:03,195 --> 00:04:05,172
Quizás mañana.
86
00:04:05,196 --> 00:04:07,573
- elka, ¿qué está pasando?
87
00:04:07,597 --> 00:04:10,875
- oh, melanie, no lo hago
Sepa cómo llamar a un hombre.
88
00:04:10,899 --> 00:04:12,609
- Está bien, te ayudaré.
89
00:04:12,633 --> 00:04:14,809
Vamos a fingir, todos
¿Verdad? Practicaremos.
90
00:04:14,833 --> 00:04:16,510
cual de estos
¿Quieres que lo sea?
91
00:04:16,534 --> 00:04:18,344
- Larry el del pelo.
92
00:04:18,368 --> 00:04:20,012
- bueno.
93
00:04:20,036 --> 00:04:22,313
Soy larry. Tú me llamas.
94
00:04:22,337 --> 00:04:23,813
- anillo, anillo.
95
00:04:23,837 --> 00:04:26,303
- ¿Hola?
- ¿qué estás haciendo?
96
00:04:27,940 --> 00:04:31,650
Quiero decir, nadie mayor de 80
Respuestas al primer timbre.
97
00:04:31,674 --> 00:04:33,985
- bueno, sí, está bien.
98
00:04:34,009 --> 00:04:36,685
Lo siento, lo siento, mi error.
Intentemos esto de nuevo.
99
00:04:36,709 --> 00:04:38,887
- anillo, anillo.
100
00:04:38,911 --> 00:04:40,254
Anillo, anillo.
101
00:04:40,278 --> 00:04:43,089
Anillo, anillo.
102
00:04:43,113 --> 00:04:45,023
Anillo, anillo.
103
00:04:45,047 --> 00:04:46,324
Anillo, anillo.
104
00:04:46,348 --> 00:04:49,258
- ¿Hola?
- No puedo hacer esto.
105
00:04:49,282 --> 00:04:51,393
- Oh, Elka.
106
00:04:51,417 --> 00:04:53,460
- ¿Cómo me veo?
107
00:04:53,484 --> 00:04:56,861
- como si pisaras
Fuera de un cuadro...
108
00:04:56,885 --> 00:04:58,550
De prostitutas.
109
00:05:00,387 --> 00:05:03,064
- no le hagas caso.
110
00:05:03,088 --> 00:05:04,865
Alegría, miras
Absolutamente precioso.
111
00:05:04,889 --> 00:05:06,767
- ¿está seguro?
¿No demasiado "puma"?
112
00:05:06,791 --> 00:05:09,868
Oh, Dios, odio
Esa maldita palabra.
113
00:05:09,892 --> 00:05:11,835
Pero eso es lo que soy, ¿no?
114
00:05:11,859 --> 00:05:13,235
Y yo soy el peor
Una especie de puma...
115
00:05:13,259 --> 00:05:15,003
Un puma que se odia a sí mismo. tal vez
Debería llamar y cancelar.
116
00:05:15,027 --> 00:05:17,171
- deja de actuar tan ridículo.
117
00:05:17,195 --> 00:05:19,940
- pero ¿y si él hace?
Referencias que no entiendo.
118
00:05:19,964 --> 00:05:21,307
- mira, si dices
algo anda mal,
119
00:05:21,331 --> 00:05:22,773
siempre puedes caer
De vuelta a ser británico.
120
00:05:22,797 --> 00:05:24,141
Ya sabes, se podría decir, um,
121
00:05:24,165 --> 00:05:25,942
Así lo llamamos
122
00:05:25,966 --> 00:05:29,177
En londres.
123
00:05:29,201 --> 00:05:30,810
- está bien, iré,
124
00:05:30,834 --> 00:05:33,113
Pero sólo porque soy
Aterrorizado de que vuelvas a hacer eso.
125
00:05:34,835 --> 00:05:35,980
Ah, ¿puedo ayudarte?
126
00:05:36,004 --> 00:05:37,546
- soy yo. Dame una mano.
127
00:05:37,570 --> 00:05:39,848
- no poder. Me voy en mi cita.
- oh, ¿qué llevas puesto?
128
00:05:39,872 --> 00:05:41,516
- esa cosa que yo
Usado para esa cosa
129
00:05:41,540 --> 00:05:42,882
donde ese tipo
Pensé que yo era ese modelo.
130
00:05:42,906 --> 00:05:44,082
-mm. Buena elección.
131
00:05:44,106 --> 00:05:47,174
Sólo recuerda lo que
Lo hace cuando te sientas.
132
00:05:49,276 --> 00:05:50,653
Ay dios mío.
133
00:05:50,677 --> 00:05:52,654
¡Qué suplicio! Tanta gente.
134
00:05:52,678 --> 00:05:54,754
aunque tengo
Para entregárselo,
135
00:05:54,778 --> 00:05:56,355
No importa lo grande que seas,
136
00:05:56,379 --> 00:05:57,756
en cleveland,
Todo el mundo parece pensar
137
00:05:57,780 --> 00:05:59,779
que puedan tirar
Fuera usando pantalones cortos.
138
00:06:02,148 --> 00:06:03,858
- Entonces, ¿qué pasa con todas esas cosas?
139
00:06:03,882 --> 00:06:06,026
- oh, no puedes irte
Una gran n fácil con menos.
140
00:06:06,050 --> 00:06:07,361
Ya sabes, dondequiera que mires,
141
00:06:07,385 --> 00:06:09,161
Están ofreciendo un
Suministro de por vida de algo
142
00:06:09,185 --> 00:06:10,262
Por una miseria.
143
00:06:10,286 --> 00:06:13,229
- ¿Entonces conseguiste todo esto para eso?
- Lo sé.
144
00:06:13,253 --> 00:06:14,997
podría haber comprado
Fuera de toda la tienda
145
00:06:15,021 --> 00:06:18,598
Por lo último que gasté
Mes de vermú.
146
00:06:18,622 --> 00:06:20,632
Dios mío, vermú.
Se me olvidó el vermú.
147
00:06:20,656 --> 00:06:21,767
Tengo que irme.
148
00:06:21,791 --> 00:06:23,268
- espera, espera, ¿todavía está abierto?
149
00:06:23,292 --> 00:06:24,701
- Oh, sí, nunca cierran.
150
00:06:24,725 --> 00:06:27,535
Oh, no, son bienvenidos en todos.
Personas en cualquier momento, de día o de noche.
151
00:06:27,559 --> 00:06:29,225
Es como el infierno.
152
00:06:32,228 --> 00:06:34,607
- ya sabes, mi
Favorito es el
153
00:06:34,631 --> 00:06:36,608
De dónde sacó jan la peluca.
-mm.
154
00:06:36,632 --> 00:06:38,041
- una excelente elección.
155
00:06:38,065 --> 00:06:42,142
Pero para mí tiene que ser donde
Marsha acechaba a davy jones.
156
00:06:42,166 --> 00:06:44,043
- Me encantan todas esas reposiciones antiguas.
157
00:06:44,067 --> 00:06:46,144
Sí...
158
00:06:46,168 --> 00:06:49,646
Reposiciones.
159
00:06:49,670 --> 00:06:52,313
- y sé que dije
Hace dos minutos,
160
00:06:52,337 --> 00:06:53,948
Pero eres increíblemente bonita.
161
00:06:55,706 --> 00:06:57,817
Detener.
162
00:06:57,841 --> 00:07:00,484
Pero no te detengas.
163
00:07:00,508 --> 00:07:02,052
- y divertido e inteligente,
164
00:07:02,076 --> 00:07:03,986
y tu acento
Me vuelve loco...
165
00:07:04,010 --> 00:07:06,553
En el buen sentido.
166
00:07:06,577 --> 00:07:08,054
Sabes, yo estaba
Nacido en realidad en Gran Bretaña.
167
00:07:08,078 --> 00:07:09,421
- ¿en realidad?
- sí.
168
00:07:09,445 --> 00:07:12,322
mi mamá biológica dio
Yo en adopción
169
00:07:12,346 --> 00:07:13,923
A esta pareja americana.
170
00:07:13,947 --> 00:07:16,724
- ¿en realidad?
171
00:07:16,748 --> 00:07:18,626
¡Ay dios mío!
172
00:07:18,650 --> 00:07:21,215
Creo que estoy saliendo con mi hijo.
173
00:07:26,586 --> 00:07:29,298
- ¿Entonces nació en Londres?
- exactamente el mismo día.
174
00:07:29,322 --> 00:07:31,998
- y año. yo lo hice
Dígalo como tres veces.
175
00:07:32,022 --> 00:07:33,332
- vaya, eso es un
Enorme coincidencia.
176
00:07:33,356 --> 00:07:34,566
- no es broma.
177
00:07:34,590 --> 00:07:35,733
- entonces ¿qué le dijiste?
178
00:07:35,757 --> 00:07:37,501
- oh, inventé una excusa tonta
179
00:07:37,525 --> 00:07:39,902
Y básicamente
Salí corriendo de allí.
180
00:07:39,926 --> 00:07:42,670
Y hasta el momento en que encontré
Podría ser su madre,
181
00:07:42,694 --> 00:07:44,733
el era el mejor
Cita que he tenido en años.
182
00:07:46,695 --> 00:07:48,561
- vio la luz encendida. ¿Qué pasa?
183
00:07:51,098 --> 00:07:53,174
- Ah, adelante.
184
00:07:53,198 --> 00:07:55,942
- cuando la alegría era un
Adolescente, quedó embarazada.
185
00:07:55,966 --> 00:07:59,032
- No me sorprende.
186
00:08:01,002 --> 00:08:03,980
- y ahora ella piensa que
Podría estar saliendo con su hijo.
187
00:08:04,004 --> 00:08:07,680
- todavía no me sorprende.
188
00:08:07,704 --> 00:08:10,404
¿Te acuestas con él?
- ¡No!
189
00:08:12,307 --> 00:08:14,852
- esperar. me dijiste
Nunca tuviste hijos.
190
00:08:14,876 --> 00:08:17,285
- porque eso es
Lo que le digo a la gente.
191
00:08:17,309 --> 00:08:19,320
Nunca he criado a un niño.
192
00:08:19,344 --> 00:08:22,375
Además, es un momento en mi
La vida prefiero mantenerla enterrada.
193
00:08:28,214 --> 00:08:30,625
Oh, es él preguntando si estoy bien.
194
00:08:30,649 --> 00:08:33,614
Oh. Qué chico tan dulce.
195
00:08:38,486 --> 00:08:40,629
Tal vez debería simplemente llamar
Él y decirle la verdad.
196
00:08:40,653 --> 00:08:42,396
- ¿Qué eres?
¿Estás loco?
197
00:08:42,420 --> 00:08:43,797
¿Y si no es tu hijo?
198
00:08:43,821 --> 00:08:47,054
- "Yo podría ser tu madre"...
Probablemente un asesino del romance.
199
00:08:49,224 --> 00:08:51,301
- y lo que es más
Horrible, tendrías que admitirlo.
200
00:08:51,325 --> 00:08:52,802
que eres viejo
Lo suficiente para ser su madre.
201
00:08:52,826 --> 00:08:54,202
Ahora, ¿cuántos años tiene?
¿Él cree que lo eres?
202
00:08:54,226 --> 00:08:57,270
- dijo que parecía de 38.
203
00:08:57,294 --> 00:09:00,560
- tu hijo es
¿Discapacidad mental?
204
00:09:07,399 --> 00:09:10,776
- Ojalá tuviera algo
Prueba de una forma u otra.
205
00:09:10,800 --> 00:09:12,143
- ya sabes, algo como esto
206
00:09:12,167 --> 00:09:13,477
Una vez sucedió
En honor a st. Cuervo.
207
00:09:13,501 --> 00:09:15,811
¿Recuerdas cuando
yo estaba en esa isla
208
00:09:15,835 --> 00:09:17,045
¿Estudiar monos?
209
00:09:17,069 --> 00:09:20,281
- sí, podría haberlo hecho
Me perdí ese episodio.
210
00:09:20,305 --> 00:09:23,015
- fue un arco de seis meses.
211
00:09:23,039 --> 00:09:26,149
- ¿cuánto tiempo vamos a hacer?
¿Esto? Sólo cuéntanos qué pasó.
212
00:09:26,173 --> 00:09:29,718
- bueno, el científico que era
Trabajando con me secuestraron
213
00:09:29,742 --> 00:09:31,319
Y luego se reveló
214
00:09:31,343 --> 00:09:34,153
ser el venezolano
Sicario el gato.
215
00:09:34,177 --> 00:09:36,688
- Ese es "El gato".
216
00:09:36,712 --> 00:09:39,777
- gracias telemundo.
217
00:09:44,415 --> 00:09:46,692
Pero que tiene esto
¿Qué tiene que ver con mi situación?
218
00:09:46,716 --> 00:09:49,160
- bueno, él también
Dijo ser mi padre.
219
00:09:49,184 --> 00:09:52,028
- bueno, eso es simplemente estúpido.
220
00:09:52,052 --> 00:09:54,796
- fue enviado
Por un premio humanitas.
221
00:09:54,820 --> 00:09:56,364
- ¿por quién?
222
00:09:56,388 --> 00:09:59,398
- fue presentado.
223
00:09:59,422 --> 00:10:02,333
Y de todos modos, tenía que demostrar
que él no era mi padre,
224
00:10:02,357 --> 00:10:05,000
Entonces tuve que recolectar
Una muestra de su ADN.
225
00:10:05,024 --> 00:10:06,234
Ahora, eso es lo que debes hacer.
226
00:10:06,258 --> 00:10:08,235
- oh, sí, como en CSI.
227
00:10:08,259 --> 00:10:10,803
Podrías conseguir raspaduras en su piel.
De debajo de tus uñas,
228
00:10:10,827 --> 00:10:12,671
O podrías conseguir un
Muestra de su sangre,
229
00:10:12,695 --> 00:10:15,505
O podrías limpiar el
Dentro de su mejilla con un hisopo.
230
00:10:15,529 --> 00:10:18,195
- todo muy natural
Actividades de citas.
231
00:10:19,998 --> 00:10:21,975
- pero, alegría, necesitas saberlo.
232
00:10:21,999 --> 00:10:24,309
Quiero decir, ¿es él tu
dulce bebe
233
00:10:24,333 --> 00:10:27,411
O estás sucio
¿Novio sexy y atractivo?
234
00:10:27,435 --> 00:10:30,579
Y de cualquier manera, todos ganan.
235
00:10:30,603 --> 00:10:33,113
- No puedo creer que esté
En realidad diciendo esto,
236
00:10:33,137 --> 00:10:36,248
pero ¿cómo honrar a st.
¿Cuervo obtuvo el ADN del gato?
237
00:10:36,272 --> 00:10:39,015
- Le arranqué un pelo de la cabeza.
238
00:10:39,039 --> 00:10:41,516
con el folículo
Todavía adjunto.
239
00:10:41,540 --> 00:10:44,685
Entiendes eso, y
Podemos probar su ADN.
240
00:10:44,709 --> 00:10:47,041
- ¿De nuestro laboratorio de ADN en casa?
241
00:10:48,744 --> 00:10:50,120
- no hay problema.
242
00:10:50,144 --> 00:10:52,544
Tengo un laboratorio que he hecho
Algunos negocios con.
243
00:10:58,783 --> 00:11:02,060
- Entonces, señorita, ¿estás lista?
¿Para hacer esa llamada telefónica otra vez?
244
00:11:02,084 --> 00:11:04,493
- Eh, ya lo hice.
245
00:11:04,517 --> 00:11:06,929
Resulta que no está interesado.
246
00:11:06,953 --> 00:11:08,095
- estás mintiendo.
247
00:11:08,119 --> 00:11:11,297
- Está bien, está bien. yo
Simplemente no puedo hacerlo.
248
00:11:11,321 --> 00:11:13,564
Tengo miedo.
- ay, vamos.
249
00:11:13,588 --> 00:11:16,065
¿Quién diría que no a esto?
250
00:11:16,089 --> 00:11:19,968
- Bueno, tienes razón.
251
00:11:19,992 --> 00:11:21,635
- vamos, llama
Larry el del pelo.
252
00:11:21,659 --> 00:11:22,936
¿Tienes su número?
253
00:11:22,960 --> 00:11:25,092
- Me lo sé de memoria.
254
00:11:29,663 --> 00:11:32,606
Hola, ella es elka ostrovsky.
255
00:11:32,630 --> 00:11:35,741
Llamando a larry.
256
00:11:35,765 --> 00:11:37,042
Ajá.
257
00:11:37,066 --> 00:11:41,243
Vale, el sábado a la 1:00.
258
00:11:41,267 --> 00:11:43,412
Voy a estar allí.
259
00:11:43,436 --> 00:11:46,346
- ¡Hurra! Bueno para
Tú. Larry afortunado.
260
00:11:46,370 --> 00:11:49,036
- Larry está muerto. Soy
Ir a su funeral.
261
00:11:51,440 --> 00:11:54,850
Mira, es una cuestión de destino.
Yo ya es demasiado tarde.
262
00:11:54,874 --> 00:11:57,718
- o esto es el destino recordándote
263
00:11:57,742 --> 00:11:59,419
que la vida es corta,
Así que será mejor que llames
264
00:11:59,443 --> 00:12:03,587
El otro antes
Él también sale.
265
00:12:03,611 --> 00:12:06,055
- Está bien, intentaré con el número de Sal.
266
00:12:06,079 --> 00:12:08,712
- prueba la sal.
267
00:12:10,881 --> 00:12:12,625
- respondió enseguida.
268
00:12:12,649 --> 00:12:15,459
- bueno, el tiene
Las dos buenas caderas.
269
00:12:15,483 --> 00:12:18,761
- sal, ella es elka.
270
00:12:18,785 --> 00:12:21,262
Te conocí en...
271
00:12:21,286 --> 00:12:23,151
Sí, son hoyuelos.
272
00:12:25,288 --> 00:12:26,931
Estoy nervioso.
273
00:12:26,955 --> 00:12:30,566
- lo estás haciendo muy bien, y
Estoy aquí si me necesitas.
274
00:12:30,590 --> 00:12:34,635
- Estaba pensando que nosotros
Podría reunirse más tarde esta noche
275
00:12:34,659 --> 00:12:38,202
Para una cita doble.
276
00:12:38,226 --> 00:12:40,638
Su nombre es melanie.
- ¿qué?
277
00:12:40,662 --> 00:12:45,606
- ¿Tienes un amigo más joven?
278
00:12:45,630 --> 00:12:47,896
Sólo 85.
279
00:12:49,999 --> 00:12:55,099
Usa un andador, pero
Lo agarra muy ligeramente.
280
00:13:02,605 --> 00:13:07,249
- oh, tyler, ¿qué?
Un lugar encantador.
281
00:13:07,273 --> 00:13:10,050
lo estas haciendo muy
Bueno para ti...
282
00:13:10,074 --> 00:13:14,786
Aunque realmente deberías
Ordene antes de que llegue la compañía.
283
00:13:14,810 --> 00:13:17,842
- ¿Qué eres, madre mía?
284
00:13:20,413 --> 00:13:22,756
- ¿Sería eso tan malo?
285
00:13:22,780 --> 00:13:26,113
- ¿qué?
- nada. Sólo bromeaba.
286
00:13:30,650 --> 00:13:33,328
- si, eres gracioso...
287
00:13:33,352 --> 00:13:35,495
Y muy caliente.
288
00:13:35,519 --> 00:13:38,831
- Oh, bueno, buenos genes.
289
00:13:38,855 --> 00:13:41,264
- sabes, tengo que decir,
me sorprendio un poco
290
00:13:41,288 --> 00:13:43,365
Cuando recibí tu mensaje
Que deberíamos saltarnos la cena
291
00:13:43,389 --> 00:13:45,066
Y ven directamente aquí en su lugar.
292
00:13:45,090 --> 00:13:47,001
- bueno, es un poco
Más privado.
293
00:13:47,025 --> 00:13:48,567
- impresionante.
294
00:13:48,591 --> 00:13:52,003
- sabes, tienes
El cabello más fabuloso...
295
00:13:52,027 --> 00:13:54,904
Tan espeso y lleno.
296
00:13:54,928 --> 00:13:59,773
- Sí, es igual que el tuyo.
- Sí, me di cuenta de eso.
297
00:13:59,797 --> 00:14:04,242
solo quiero llegar
Entra y agarra...
298
00:14:04,266 --> 00:14:06,109
Y agarra más fuerte.
299
00:14:06,133 --> 00:14:08,443
- sí.
300
00:14:08,467 --> 00:14:10,277
- ¡Dios mío!
301
00:14:10,301 --> 00:14:12,011
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
302
00:14:12,035 --> 00:14:13,446
- Sí, estoy bien.
303
00:14:13,470 --> 00:14:15,780
En realidad.
- oh, no, estás sangrando.
304
00:14:15,804 --> 00:14:19,915
¡Oh, estás sangrando!
305
00:14:19,939 --> 00:14:22,116
- Me iré limpio
Arriba. No es nada.
306
00:14:22,140 --> 00:14:23,650
- no, no, no, espera.
Tengo pañuelos.
307
00:14:23,674 --> 00:14:25,351
Montones, montones de pañuelos.
308
00:14:25,375 --> 00:14:28,875
mi amiga victoria
Los compra al por mayor.
309
00:14:30,544 --> 00:14:32,454
Allá. Eso debería ser suficiente.
310
00:14:32,478 --> 00:14:34,588
Quiero decir, eso es mejor.
311
00:14:34,612 --> 00:14:38,457
Sabes, realmente preferiría
Vino blanco si lo tienes.
312
00:14:38,481 --> 00:14:40,090
- ah, okey.
313
00:14:40,114 --> 00:14:43,614
Próximamente.
314
00:14:45,484 --> 00:14:47,661
Cualquier tipo particular de...
315
00:14:47,685 --> 00:14:49,962
¿Qué estás haciendo?
316
00:14:49,986 --> 00:14:52,663
- Ah, nada.
Es sólo una bolsita.
317
00:14:52,687 --> 00:14:55,931
Mi amiga victoria se pone
Los del grueso también.
318
00:14:55,955 --> 00:14:59,400
Está loca, esa mujer...
319
00:14:59,424 --> 00:15:02,089
Victoria loca, loca, loca.
320
00:15:07,527 --> 00:15:09,270
- ¿por qué estás?
¿Recogiendo mi sangre?
321
00:15:09,294 --> 00:15:11,338
- oh, bueno, ya sabes,
322
00:15:11,362 --> 00:15:13,406
recogiendo sangre
Está de moda ahora.
323
00:15:13,430 --> 00:15:15,806
sangre verdadera, crepúsculo,
324
00:15:15,830 --> 00:15:20,710
luna nueva, eclipse... lo entiendo.
325
00:15:20,734 --> 00:15:22,744
- Entonces, ¿eres un vampiro?
326
00:15:22,768 --> 00:15:25,644
- no, no, no, no, no, no.
327
00:15:25,668 --> 00:15:27,511
No quiero chupar tu sangre.
328
00:15:27,535 --> 00:15:30,668
solo quiero tomar
Está en casa conmigo.
329
00:15:35,606 --> 00:15:39,617
yo estaba coleccionando
Tu ADN, porque...
330
00:15:39,641 --> 00:15:42,119
Creo que posiblemente podría
Sé tu madre.
331
00:15:42,143 --> 00:15:43,685
- ¿mi madre?
332
00:15:43,709 --> 00:15:46,854
- es mejor que un vampiro.
333
00:15:46,878 --> 00:15:50,522
- no, no lo es.
334
00:15:50,546 --> 00:15:53,124
- mira, yo-yo renuncié a
Bebé en adopción.
335
00:15:53,148 --> 00:15:54,825
- Conozco a mi madre biológica.
336
00:15:54,849 --> 00:15:55,958
- ¿tú haces?
337
00:15:55,982 --> 00:15:57,460
- sí, me registré
En un sitio web.
338
00:15:57,483 --> 00:15:58,827
La conocí hace como diez años.
339
00:15:58,851 --> 00:16:01,961
- Vaya.
340
00:16:01,985 --> 00:16:05,228
Oh.
341
00:16:05,252 --> 00:16:08,464
Bueno, esa es una noticia fantástica.
342
00:16:08,488 --> 00:16:10,598
No soy tu madre.
343
00:16:10,622 --> 00:16:13,032
podemos volver a
Cómo estábamos ahora.
344
00:16:13,056 --> 00:16:16,189
- eh...
- Me dejaré salir.
345
00:16:18,593 --> 00:16:22,537
- aquí está la más bonita
Chica del lugar.
346
00:16:22,561 --> 00:16:24,627
- bueno, gracias.
347
00:16:33,532 --> 00:16:35,276
- Sí, eso es refrescante.
348
00:16:35,300 --> 00:16:38,210
- ¿qué?
- ¡Es refrescante!
349
00:16:38,234 --> 00:16:40,145
- Es refrescante, ¿no?
350
00:16:40,169 --> 00:16:43,712
- sí.
351
00:16:43,736 --> 00:16:46,370
- mucho más donde
Eso vino de.
352
00:16:52,174 --> 00:16:54,885
- oye, ¿qué eres?
¿Llegar a casa tan temprano?
353
00:16:54,909 --> 00:16:56,719
¿Conseguiste el pelo?
354
00:16:56,743 --> 00:16:59,087
- él no es mi hijo...
355
00:16:59,111 --> 00:17:00,488
O mi novio.
356
00:17:00,512 --> 00:17:03,322
- oh, cariño, lo siento.
357
00:17:03,346 --> 00:17:04,523
- ¡Qué noche!
358
00:17:04,547 --> 00:17:06,090
- Sí, diré.
359
00:17:06,114 --> 00:17:08,225
salí con un
Handy 85 años
360
00:17:08,249 --> 00:17:11,848
¿Quién no entiende "No significa
No" porque no podía oírlo.
361
00:17:15,418 --> 00:17:17,462
¿Dónde está victoria?
362
00:17:17,486 --> 00:17:20,529
- grande y fácil... ¿Dónde más?
363
00:17:20,553 --> 00:17:23,464
- ella realmente se está poniendo
Adicto a ese lugar.
364
00:17:23,488 --> 00:17:25,398
- ¿Es hora de una intervención?
- Sí, eso creo.
365
00:17:25,422 --> 00:17:27,833
- cuantas intervenciones
¿Hemos hecho por ella?
366
00:17:27,857 --> 00:17:32,091
- oh, contando
¿Cábala y colónica?
367
00:17:34,794 --> 00:17:37,237
Ooh, mira, una multitud...
Debe ser algo bueno.
368
00:17:37,261 --> 00:17:39,205
- ooh, espero que haya más
De esa cerveza rebozada...
369
00:17:39,229 --> 00:17:40,605
¿Qué fue eso?
- ¿A quién le importa?
370
00:17:40,629 --> 00:17:42,573
Estaba rebozado en cerveza.
371
00:17:42,597 --> 00:17:46,475
- no te preocupes. Sin detergente
La caja quedará sin firmar.
372
00:17:46,499 --> 00:17:47,575
-victoria?
373
00:17:47,599 --> 00:17:50,943
- alegría. Melanie.
374
00:17:50,967 --> 00:17:52,877
Qué sorpresa.
375
00:17:52,901 --> 00:17:55,813
¿Podrías disculparte?
¿Yo por un momento?
376
00:18:01,405 --> 00:18:03,916
- cariño, ¿no es esto?
¿Todo un poco patético?
377
00:18:03,940 --> 00:18:06,317
- bueno, supongo que algunos
La gente podría pensar que sí.
378
00:18:06,341 --> 00:18:09,174
Por cierto, ¿cómo estuvo?
¿Tu cita con tu hijo?
379
00:18:11,009 --> 00:18:12,586
- resulta que no es mi hijo.
380
00:18:12,610 --> 00:18:14,420
- ¿novio?
- no.
381
00:18:14,444 --> 00:18:15,887
-¿Estás bien?
382
00:18:15,911 --> 00:18:17,155
- sí.
383
00:18:17,179 --> 00:18:19,044
Las muestras gratuitas están ayudando.
384
00:18:20,414 --> 00:18:21,490
- entonces compraste todas esas cosas
385
00:18:21,514 --> 00:18:22,891
Sólo como una excusa
¿Para bajar aquí?
386
00:18:22,915 --> 00:18:25,158
- Sí.
387
00:18:25,182 --> 00:18:27,793
Mira, he estado
Sentirse muy inseguro
388
00:18:27,817 --> 00:18:29,828
desde el borde de
Mañana fue cancelado,
389
00:18:29,852 --> 00:18:32,562
Y yo simplemente no quería
Para cargarlos a ustedes dos con eso.
390
00:18:32,586 --> 00:18:34,663
- hablas de
Eso todo el tiempo.
391
00:18:34,687 --> 00:18:38,331
- sí, pero realmente he
Quería hablar más sobre ello.
392
00:18:38,355 --> 00:18:40,899
- atención, grande
N compradores fáciles...
393
00:18:40,923 --> 00:18:43,567
- ¿Puedes creer que somos nosotros?
394
00:18:43,591 --> 00:18:45,501
- en el departamento de delicatessen,
Estamos orgullosos de anunciar
395
00:18:45,525 --> 00:18:47,636
Nuestro último metro de largo
Sándwich de héroe,
396
00:18:47,660 --> 00:18:49,003
La persecución de la victoria.
397
00:18:49,027 --> 00:18:50,903
- Verás, soy un héroe.
398
00:18:50,927 --> 00:18:53,004
Vamos, vamos. yo
Prometí que lo rociaría
399
00:18:53,028 --> 00:18:55,628
El primer pie de queso.
400
00:18:59,965 --> 00:19:00,942
- oye ¿qué estás haciendo?
401
00:19:00,966 --> 00:19:02,443
- no lo aprobarás.
402
00:19:02,467 --> 00:19:04,243
- cuéntanos.
403
00:19:04,267 --> 00:19:06,845
- buscando en Google al ex.
404
00:19:06,868 --> 00:19:11,347
encontré una foto de
Anders y kim en parís.
405
00:19:11,371 --> 00:19:14,348
Al parecer, eran
Volando a alguna competencia...
406
00:19:14,372 --> 00:19:17,116
Porque ella es modelo de fitness.
407
00:19:17,140 --> 00:19:20,117
- está bien, tómalo de
Alguien que fue a buscar
408
00:19:20,141 --> 00:19:22,240
Para validación masiva.
409
00:19:25,577 --> 00:19:28,854
A veces es solo
Lo mejor es dejar pasar las cosas.
410
00:19:28,878 --> 00:19:31,489
- Sí, tienes razón.
Lo que es pasado es pasado.
411
00:19:31,513 --> 00:19:35,758
- aún así, no puedes
Finge que nunca existió.
412
00:19:35,782 --> 00:19:38,625
Toma, déjame tener eso.
413
00:19:38,649 --> 00:19:40,459
Tyler mencionó este sitio web.
414
00:19:40,483 --> 00:19:43,427
Solía dejar que su madre
Sepa que la estaba buscando.
415
00:19:43,451 --> 00:19:45,528
- oh, alegría, esto es asombroso.
416
00:19:45,552 --> 00:19:48,297
¿Estás realmente pensando
¿De encontrar a tu hijo?
417
00:19:48,321 --> 00:19:49,864
- tal vez.
418
00:19:49,888 --> 00:19:51,965
Todo es solo un...
419
00:19:51,989 --> 00:19:52,999
Mucho.
420
00:19:53,023 --> 00:19:55,367
- No puedo imaginarlo.
421
00:19:55,391 --> 00:19:58,101
- Sí, puedes. Eres madre.
422
00:19:58,125 --> 00:20:02,036
- Oye, tú también.
423
00:20:02,060 --> 00:20:03,436
- gracias.
424
00:20:03,460 --> 00:20:06,738
Oh, es tan extraño
Piensa en él ahí fuera...
425
00:20:06,762 --> 00:20:08,805
A grown man.
426
00:20:08,829 --> 00:20:11,640
He could be married,
Have kids of his own.
427
00:20:11,664 --> 00:20:13,474
I might even have...
428
00:20:13,498 --> 00:20:16,776
Grandkids.
429
00:20:16,800 --> 00:20:19,932
- oye, tal vez uno de ellos
Lo suficientemente mayor para tener una cita.
430
00:20:24,237 --> 00:20:26,647
¿Demasiado temprano?